دانلود آهنگ خان ننه از استاد شهریار با متن و ترجمه کامل

متن موزیک خان ننه استاد شهریار

نام شعر : خان ننه شعری به زبان ترکی
ـــــــــــــــ
خان ننه هایاندا قالدین؟ … خان ننه کجا ماندی؟
بئله باشیوا دولاننام … دور سرت بگردم
نئجه من سنی ایتیردیم … چطور من تو را گم کردم
دا سنین تایین تاپیلماز! … دیگر همتای تو پیدا نخواهد شد
سن اؤلن گون عمه گلدی … روزی که تو مُردی عمه آمد
منی گؤتدی آیری کنده … مرا به ده دیگری آورد
من اوشاق نه آنلایایدیم؟ … من بچه بودم چه می‌فهمیدم؟
باشیمی قاتیب اوشاقلار … بچه ها سرگرمم کردند
نئچه گون من اوردا قالدیم … من چند روزی آنجا ماندم
قاییدیب گلنده باخدیم … وقتی برگشتم دیدم
یئرینی ییغیشدیریبلار … رختخوابت را جمع کرده‌اند
نه اؤزون و نه یئرین وار … نه خودت مانده‌ای و نه رختخوابت
هانی خان ننه‌م؟ سوروشدوم … پرسیدم : خان ننه‌ام کو؟
دئدیلر کی : خان ننه‌نی … گفتند که : خان ننه را
آپاریبلار کربلایه … برده‌اند به کربلا
کی شفاسین اوردان آلسین … که شفایش را از آن‌جا بگیرد
سفری اوزون سفردیر … سفرش سفری طولانی است!
بیر-ایکی ایل چکر گلینجه … یکی دو سال تابرگشتنش طول می‌کشد
نئجه آغلارام یانیقلی … چه گریه جانسوزی می‌کردم
نئچه گون ائله چیغیردیم … چند روزی فقط داد و فریاد کردم
کی سسیم سینه‌م توتولدو … که صدا و سینه‌ام گرفت
او من اولماسام یانیندا … او اگر من کنارش نباشم
اؤزو هئچ یئره گئدنمز … خودش هیچ‌جا نمی‌تواند برود
بو سفر نولوبدو منسیز … چه شده که این سفر بدون من
اؤزو تک قویوب گئدیبدیر؟ … خودش تنها گذاشته و رفته؟
هامیدان آجیق ائدرکن … در حالی که با همه قهر کرده بودم
هامییا آجیقلی باخدیم … به همه با اخم نگاه کردم
سونرا باشلادیم کی : منده … بعد شروع کردم که : من هم
گئدیرم اونون دالینجا … به دنبال او می‌روم
دئدیلر : سنینکی تئزدیر … گفتند : برای تو زود است
امامین مزاری اوسته … بر سر مزار امام
اوشاغی آپارماق اولماز … نمی‌شود بچه را برد
سن اوخو قرآنی تئز چیخ … تو قرآن را زود بخوان (ختم کن)
سن اونو چیخینجا بلکه … تا تو آن‌را ختم کنی شاید
گله خان ننه سفردن … خان ننه از سفر باز آید!
تَلَسیک راوانلاماقدا … با عجله در حال یادگیری
اوخویوب قرآنی چیخدیم … قرآن را خواندم و تمام کردم
کی یازام سنه : گل ایندی … که برایت بنویسم : حالا برگرد
داها چیخمیشام قرآنی … دیگر قرآن را ختم کردم
منه سوغات آل گلنده … وقتی می‌آیی برایم سوغاتی بخر
آمما هر کاغیذ یازاندا … اما هر نامه‌ای که می‌نوشتم
آغامین گؤزو دولاردی … چشمان پدرم پر از اشک می‌شد
سن ده کی گلیب چیخمادین … تو هم که برنگشتی!
نئچه ایل بو اینتظارلا … چند سال با این انتظار
گونو هفته‌نی سایاردیم … روز و هفته را می‌شمردم
تا یاواش‌-یاواش گؤز آچدیم … تا آرام آرام چشم باز کردم
آنلادیم کی سن اؤلوبسن! … فهمیدم که تو مرده‌ای
بیله بیلمه‌یه هنوز دا … بفهمی نفهمی هنوز هم
اوره‌ییمده بیر ایتیک وار … در دلم گمشده‌ای هست
گؤزوم آختارار همیشه … چشمانم همیشه به دنبالت می‌گردد
نه یاماندی بو ایتیکلر … چه سختند این گمشده‌ها
خان ننه جان نولایدی … خان ننه جان چه می‌شد
سنی بیر ده من تاپایدیم … دوباره من تو را پیدا می‌کردم
او آیاقلار اوسته بیرده … روی آن پاها باز هم
دؤشه ‌نیب بیر آغلایایدیم … می‌افتادم و گریه می‌کردم
قولو حلقه سالمیش ایپ تک … دستانم را مثل طناب حلقه می‌کردم
او آیاغی باغلایایدم … پاهایت را می‌بستم
کی داها گئده‌نمه‌ییدین … که دیگر نمی‌توانستی بروی!
گئجه‌لر یاتاندا سن ده … شب‌ها وقت خواب تو هم
منی قوینووا آلاردین … مرا در آغوشت می‌گرفنتی
نئجه باغریوا باساردین … و چنان به آغوش می‌فشردی
قولون اوسته گاه سالاردین … گاهی مرا روی بازوهایت می‌انداختی
آجی دونیانی آتارکن … درحالی که این دنیای تلخ را رها می‌کردیم
ایکیمیز شیرین یاتاردیق … دو نفری به خواب شیرین می‌رفتیم
یوخودا (لولی) آتارکن … وقتی در خواب جایم را خیس می‌کردم!
سنی من بلشدیر‌ردیم … من تو را کثیف می‌کردم
گئجه‌لی سو قیزدیراردین … شبانه آب گرم می‌کردی
اؤزووی تمیزله‌یردین … خودت را می‌شستی
گئنه ده منی اؤپردین … باز هم مرا می‌بوسیدی
هئچ منه آجیقلامازدین … هیچ‌وقت دعوایم نمی‌کردی
ساواشان منه کیم اولسون … هر کس دعوایم می‌کرد
سن منه هاوار دوراردین … تو حمایتم می‌کردی
منی سن آنام دؤینده … وقتی مادرم مرا می‌زد
قاپیب آرادان چیخاردین … مرا از دستش می‌گرفتی و می‌بردی
ائله ایستیلیک او ایستک … آن خونگرمی مهر و علاقه