دانلود آهنگ کردی منو کچم از سنا برزنجه با متن کامل

خیلی جاهاشو اشتباه ترجمه کردی ولی خب زحمت کشیدی ممنون

من ئەو کچەم ساڵانێکە لە ژوورەکەی تەنیاییمدا (من همون دختریم که سالهاست در اتاق تنهاییم)

گۆرانی بۆ دڵ ئەخوێنم
(برای دل آهنگ میخوانم)

بە تاری دڵ و گیتارم ،دەنگم دەڕوا و نادیارم
(با تار دل و گیتارم ، صدام میرهه ولی ناآشکارم)

نامۆم بۆ خەڵک و بۆ شارم
(برای مردم و شهرم غریبەام)

هەستم پڕە لە هونراوە، پێم خۆشە هەمووی هەڵڕێژم
( احساسم لبریز از شعره و دلم میخواد همەی اون رو بیان کنم )

دڵم پڕە لە نەیاران
(دلم از نادوستان پره )

سکاڵای دڵ بە کێ بێژم؟
(شکایت دلم رو بە کی بگم)

دەنگی خۆم و گیتارەکەم
(صدای خودم و گیتارم)

له ژووره‌که‌م هێنامیە دەر
(از اتاقم مرا بیرون آورد)

پاراو بوو باخچەی ژیانم
(سیراب شد باغچەی زندگیم)

داری ئاواتم هاتە بەر
(و درخت آرزویم بە ثمر نشست)

من ئەو کچەم کە کۆڵ نادەم هیچ کات
(من همون دختریم که تسلیم نمیشم هیچوقت)

ناهێڵم کەس بتوانێ ناوم پیس کات
(نمیذارم کسی بتونه اسمم رو لکه دار کنه)

که‌س به زور پێی ناڵێ چی بکات
(هیچکی بە زور بهش نمیگه چیکار کنه)

ئازاد بژی نە وەک ئارەزووی فڕین کات
( آزاد زندگی کنه نە اینکه آرزوی پرواز داشته باشە)

کە چۆن ئەیهەوێ با بژی
( کە چطوریمیخواد زندگی کنه ، بذار زندگی کنه)

ئەو بێزارە لە تاڵی ژین
(اون بیزاره از تلخی های زندگی)

پێت ئەڵێ تۆ چیتر ژن ناکوژی
(بهت میگه که تودیگه زن نمیکشی)

نابینی چەند فرمێسکم ڕژی
(نمیبینی که چقدر اشک ریختم)

با بژیم منیش مافم هه‌یه
(بذار زندگی کنم ،منم حق دارم )

وەک تۆ منیش حه‌قم به سه‌ر دنیاوه‌یه
(مثل تو منم گردن این دنیا حق دارم)

بڕیم هەرچی سەختی ڕێگا هەیە
(همەی سختی های راه رو بریدم )

کاتێ کەس نەیپرسی چە لە دڵتا هەیە
( زمانی که کسی نپرسید چی توی دلت میگذره)

هۆنەر بۆ من خولیاو هەسته
(هنر برای من آرزو و احساسە )

ژینە ،ژیانە ،مەبەسته
(زندگیە ،هدفە)

تا دوا تروسکەی خۆری ژین
(تا آخرین پرتوی خورشید زندگی)

ماندوو نابێت دڵ و جەستە
(جسم و قلب ازش خستە نمی شن)

ترجمه‌ت اکثرش اشتباه بود برات ترجمه‌ش کردم لطفا ترجمه‌ی درستو بزار ،تشکر

من ئەو کچەم ساڵانێکە لە ژوورەکەی تەنیاییمدا (من همون دختریم که سالهاست در اتاق تنهاییم)

گۆرانی بۆ دڵ ئەخوێنم
(برای دل آهنگ میخوانم)

بە تاری دڵ و گیتارم ،دەنگم دەڕوا و نادیارم
(با تار دل و گیتارم ، صدام میرهه ولی ناآشکارم)

نامۆم بۆ خەڵک و بۆ شارم
(برای مردم و شهرم غریبەام)

هەستم پڕە لە هونراوە، پێم خۆشە هەمووی هەڵڕێژم
( احساسم لبریز از شعره و دلم میخواد همەی اون رو بیان کنم )

دڵم پڕە لە نەیاران
(دلم از نادوستان پره )

سکاڵای دڵ بە کێ بێژم؟
(شکایت دلم رو بە کی بگم)

دەنگی خۆم و گیتارەکەم
(صدای خودم و گیتارم)

له ژووره‌که‌م هێنامیە دەر
(از اتاقم مرا بیرون آورد)

پاراو بوو باخچەی ژیانم
(سیراب شد باغچەی زندگیم)

داری ئاواتم هاتە بەر
(و درخت آرزویم بە ثمر نشست)

من ئەو کچەم کە کۆڵ نادەم هیچ کات
(من همون دختریم که تسلیم نمیشم هیچوقت)

ناهێڵم کەس بتوانێ ناوم پیس کات
(نمیذارم کسی بتونه اسمم رو لکه دار کنه)

که‌س به زور پێی ناڵێ چی بکات
(هیچکی بە زور بهش نمیگه چیکار کنه)

ئازاد بژی نە وەک ئارەزووی فڕین کات
( آزاد زندگی کنه نە اینکه آرزوی پرواز داشته باشە)

کە چۆن ئەیهەوێ با بژی
( کە چطوری میخواد زندگی کنه ، بذار زندگی کنه)

ئەو بێزارە لە تاڵی ژین
(اون بیزاره از تلخی های زندگی)

پێت ئەڵێ تۆ چیتر ژن ناکوژی
(بهت میگه که تودیگه زن نمیکشی)

نابینی چەند فرمێسکم ڕژی
(نمیبینی که چقدر اشک ریختم)

با بژیم منیش مافم هه‌یه
(بذار زندگی کنم ،منم حق دارم )

وەک تۆ منیش حه‌قم به سه‌ر دنیاوه‌یه
(مثل تو منم گردن این دنیا حق دارم)

بڕیم هەرچی سەختی ڕێگا هەیە
(همەی سختی های راه رو بریدم )

کاتێ کەس نەیپرسی چە لە دڵتا هەیە
( زمانی که کسی نپرسید چی توی دلت میگذره)

هۆنەر بۆ من خولیاو هەسته
(هنر برای من آرزو و احساسە )

ژینە ،ژیانە ،مەبەسته
(زندگیە ،هدفە)

تا دوا تروسکەی خۆری ژین
(تا آخرین پرتوی خورشید زندگی)

ماندوو نابێت دڵ و جەستە
(جسم و قلب ازش خستە نمی شن)