دانلود آهنگ ترکی بری باخ گولی گولی تومانی سکینه دای قیزی نای نای با اجرای چند خواننده معروف یکجا با متن و ترجمه

متن موزیک بری باخ منصور

پنجره ‌دن داش گلیر
آی بری باخ بری باخ
خومار گؤزدن یاش گلیر
آی بری باخ بری باخ
منی سنه وئرسه‌ لر
آی بری باخ بری باخ
هر گؤرنه خوش گلیر
آی بری باخ بری باخ
پنجره ‌نین میللری
آی بری باخ بری باخ
آچتی قیزیل گوللری
آی بری باخ بری باخ
اوغلانی یولدان ائیله ‌ر
آی بری باخ بری باخ
قیزین شیرین دیللری
آی بری باخ بری باخ
پنجره‌نی باغلاما
آی بری باخ بری باخ
من گئدیرم آغلاما
آی بری باخ بری باخ
گئدیب گینه گله ‌رم
آی بری باخ بری باخ
اؤزگه‌ یه بئل باغلاما
آی بری باخ بری باخ

ترجمه

از پنجره داره سنگ می آد
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
از چشمان خمار اشک می آد
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
اگر تو رو به من بدهند
اگر مرا به تو بدهند ترجمه صحیح متن اینه
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
همه خوشحال خواهند شد
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
میله های پنجره
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
گلهای محمدی شکفته اند
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
پسر رو از راه به در می کنه
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
زبان شیرین دختر
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
پنجره رو نبند
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
من میرم گریه نکن
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
می رم دوباره بر می گردم
آهای از گوشه چشمت نگاه کن
به غریبه دل نبند
این ور نزدیک را نگاه کن
-----------------------------------------------
گولی گولی تومانی
گیب گولی بالام لای سکینه دای قیزی نای نای
سنه بیله دون آلیم نیلیم یار نیلیم یار
اوینویان بیله اوینار
گولوم نای نای سکینه دای قیزی نای نای
چرچی گلیب خرمنه بالام لای
سکینه دای قیزی نای نای
بیر دستمال وریم منه یار
انشالله بیر فسال آلام سنه یار
گولوم جان ای گلم جان
صاندوغ اوسته گوی کوزه بالام نای
سکینه دای قیزی نا نای
اوینا گوی کوزه سویون سوزه نینیم یار نینیم یار
ننمی یولاسالام بالا لای سکینه دای قیزی نای نای
اون باتاندا گئل بیزه یار گولوم جان
گولی گولی تومانی سکینه دایی قیزی نای نای
چرچی گلیب خرمنه بالام نای
گولوم نای ناییم اوینا
چرچی گلیب خرمنه بالام نای گولوم نای ناییم اوینا
اوینا بویون قربانی هی یار یار

ترجمه فارسی

یه پیژامه گل منگلی پوشیده
دختر دایی سکینه نی ناش ناش
بشم فدای قد و بالاش هر کاری کنم برای یار
آهان هر کی میخواد برقصه باید اینجوری برقصه
مادرمو راهی میکنم برای خواستگاری تو ای یار
وای دلبندم وای گل من
دختر دایی سکینه ناش ناش
دورش بگردم هر کاری کنم برای یار