متن موزیک مانانا سرا بونیتو کارول جی و کارلا موریسون

Porque mañana será bonito, bonito, bonito
زیرا فردا زیبا، زیبا، زیبا خواهد بود
------------**##**------------
Porque la niebla fue un ratito, ratito, ratito
چون مه کمی، اندکی، کمی بود
------------**##**------------
Porque mañana será-rá-rá—
زیرا فردا خواهد شد-را-را-
------------**##**------------


------------**##**------------
Baby, ven acá (Acá), vamos a celebrar (-brar)
عزیزم، بیا اینجا (اینجا)، بیا جشن بگیریم (-brar)
------------**##**------------
Que la vida es una y nadie nos puede parar (Parar)
که زندگی یکی است و هیچ کس نمی تواند ما را متوقف کند (ایست)
------------**##**------------
Deja que hablen (-blen), que digan, comenten (-ten)
بگذارید صحبت کنند (-blen)، بگذارید بگویند، نظر بدهند (-ten)
------------**##**------------
La verdad es dura, pero tú sabes muy bien que
حقیقت سخت است، اما شما به خوبی می دانید
------------**##**------------
Te jugaste to' por su amor
همه چیز را برای عشق او بازی کردی
------------**##**------------
Diste todo y te traicionó
تو همه چیز دادی و او به تو خیانت کرد
------------**##**------------
Perdonaste su gran error
اشتباه بزرگش را بخشیدی
------------**##**------------
Y ahora te ha vuelto a mentir
و حالا دوباره به شما دروغ گفته است
------------**##**------------
Querer romper lo que hay en ti
می خواهید آنچه را که در شماست بشکنید
------------**##**------------
No lo dejes volver a ti
اجازه نده به تو برگردد
------------**##**------------
Nadie te puede destruir
هیچ کس نمی تواند شما را نابود کند
------------**##**------------


------------**##**------------
Porque mañana será bonito
چون فردا زیبا خواهد بود
------------**##**------------
Porque hasta el cielo vuelve azulito
چون حتی آسمان هم آبی می شود
------------**##**------------
Y to’a la niebla fue un ratito
و همه ی مه اندکی بود
------------**##**------------
Y nadie puede apagar tu brillo
و هیچ کس نمی تواند درخشش شما را کمرنگ کند
------------**##**------------
Porque mañana será bonito
چون فردا زیبا خواهد بود
------------**##**------------
Porque el león solo era un gatito
چون شیر فقط یک بچه گربه بود
------------**##**------------
Porque hoy el cielo se ve clarito
زیرا امروز آسمان صاف به نظر می رسد
------------**##**------------
Y nadie puede apagar tu brillo
و هیچ کس نمی تواند درخشش شما را کمرنگ کند
------------**##**------------


------------**##**------------
Porque mañana será-será bonito, bonito, bonito
زیرا فردا خوب، خوب، خوب خواهد بود
------------**##**------------
Porque mañana será-será bonito, bonito, bonito
زیرا فردا خوب، خوب، خوب خواهد بود
------------**##**------------
Porque mañana será-será—
چون فردا خواهد بود-
------------**##**------------


------------**##**------------
Oye, qué linda te ve', cómo te luce esa sonrisa (-sa)
هی، چقدر زیبا به نظر میرسی، این لبخند روی تو چگونه به نظر میرسد (-sa)
------------**##**------------
Los ojitos resaltan esa carita (-ta)
چشم های کوچک آن صورت کوچک را برجسته می کند (-ta)
------------**##**------------
Mírate al espejo, qué rica te ves
در آینه نگاه کن، چقدر ثروتمند به نظر میرسی
------------**##**------------
Estás soltera, mira que te queda bien
تو مجردی، ببین چقدر بهت میاد
------------**##**------------
Ahora todos dicen: "Wow (Ah-ah), cómo se puso de chimbita" (Eh-eh)
حالا همه می گویند: وای چه چیمبیتا شد (اه).
------------**##**------------
Está solita y se ve más mamacita
او تنها است و بیشتر ماماسیتا به نظر می رسد
------------**##**------------
No te pongas triste, mami, no llores
غصه نخور مامان گریه نکن
------------**##**------------
Que él se la perdió y otra como tú no va a tener
که او آن را از دست داد و دیگری مانند تو نخواهد داشت
------------**##**------------
Cuánto tiempo en intentar (Uno pa' la vida, ni lo vemos)
چقدر تلاش کنیم (یکی برای زندگی، ما حتی آن را نمی بینیم)
------------**##**------------
Es tiempo de disfrutar (Mami, tú estás bella, te lo mereces; te lo mereces)
وقت لذت بردن است (مامان، تو زیبا هستی، تو لیاقتش را داری، تو لیاقتش را داری)
------------**##**------------


------------**##**------------
Porque en la vida no podemos retroceder y recuperar el tiempo perdido
زیرا در زندگی نمی توانیم به عقب برگردیم و زمان از دست رفته را جبران کنیم
------------**##**------------
Pero sí podemos volver a empezar
اما می توانیم از نو شروع کنیم
------------**##**------------


------------**##**------------
Porque mañana será (-rá-rá) bonito
زیرا فردا (-rá-rá) زیبا خواهد بود
------------**##**------------
Porque hasta el cielo vuelve azulito
چون حتی آسمان هم آبی می شود
------------**##**------------
Y to’a la niebla fue un ratito
و همه ی مه اندکی بود
------------**##**------------
Y nadie puede apagar tu brillo
و هیچ کس نمی تواند درخشش شما را کمرنگ کند
------------**##**------------
Porque mañana será bonito
چون فردا زیبا خواهد بود
------------**##**------------
Porque el león solo era un gatito
چون شیر فقط یک بچه گربه بود
------------**##**------------
Porque hoy el cielo se ve clarito
زیرا امروز آسمان صاف به نظر می رسد
------------**##**------------
Y nadie puede apagar tu brillo
و هیچ کس نمی تواند درخشش شما را کمرنگ کند
------------**##**------------


------------**##**------------
Porque mañana será (Será) bonito, bonito, bonito
زیرا فردا زیبا، زیبا، زیبا (خواهد بود).
------------**##**------------
Y nadie puede apagar tu brillo, tu brillo, tu brillo
و هیچ کس نمی تواند درخشش شما، درخشش شما، درخشش شما را خاموش کند
------------**##**------------
Porque mañana será (Será) bonito, bonito (Será), bonito
زیرا فردا زیبا، زیبا (خواهد بود)، زیبا خواهد بود
------------**##**------------
Y nadie puede apagar tu brillo, tu brillo (Será), tu brillo
و هیچ کس نمی تواند درخشش شما را خاموش کند، درخشش شما (این خواهد بود)، درخشش شما
------------**##**------------


------------**##**------------
(Porque mañana será—)
(چون فردا خواهد بود-)
------------**##**------------
¡Oh-oh-oh-oh!
اوه اوه اوه اوه!
------------**##**------------
(Y mañana será—)
(و فردا خواهد بود-)
------------**##**------------
¡Oh-oh-oh-oh!
اوه اوه اوه اوه!
------------**##**------------
(Y mañana será-será—)(و فردا هم خواهد بود-)------------**##**------------