متن موزیک در فور آی ام بیلی آیلیش

I’m not your friend or anything
من دوست تو یا چیز دیگه ای نیستم
------------**##**------------
Damn, you think that you’re the man
لعنتی، نکنه تو فکر میکنی اون مردی (شخص) هستی که …
------------**##**------------
I think, therefore, I am
من فکر میکنم، به خاطر همین (از این رو)، من هستم
------------**##**------------


------------**##**------------
?Stop, what the hell are you talking about
بسه، داری در مورد چی حرف میزنی؟
------------**##**------------
Get my pretty name outta your mouth
(دیگه اسم قشنگ منو نیار)اسم قشنگ منو از دهنت در بیار
------------**##**------------
We are not the same with or without
ما با یا بدون اونا فرقی نداریم (ما اصلا شبیه هم نیستیم)
------------**##**------------
Don’t talk ’bout me like how you might know how I feel
در مورد من طوری حرف نزن که انگار می دونی من چه احساسی دارم
------------**##**------------
Top of the world, but your world isn’t real
تو در اوج احساساتی، اما دنیای تو واقعی نیست
------------**##**------------
Your world’s an ideal
دنیای تو ایده آله ((واقعی نیست))
------------**##**------------


------------**##**------------
So go have fun
پس برو خوش بگذرون
------------**##**------------
I really couldn’t care less
من به هیچوجه نمیتونستم به اون اهمیت بدم (کمتر از این نمیتونم بی تفاوت باشم)
------------**##**------------
And you can give ’em my best, but just know
و تو میتونی بهترین ام رو بهشون بدی (سلام منو بهشون برسونی)، اما اینو بدون که
------------**##**------------
I’m not your friend or anything
من دوست تو یا چیز دیگه ای نیستم (من نه دوست توام نه هیچ چیز دیگه)
------------**##**------------
Damn, you think that you’re the man
لعنتی، نکنه تو فکر میکنی اون مردی (شخص) هستی که …
------------**##**------------
I think, therefore, I am
من فکر میکنم، به خاطر همین (از این رو)، من هستممن نمیخوام اسم تو رو در کنار خودم بذارم (نمیخام با هم ازدواج کنیم)، ما در خطوط (مسیر) جدا و مختلفی هستیم (دنیای ما متفاوته)
------------**##**------------
I don’t want press to put your name next to mine, we’re on different lines
پس من میخوام به اندازه کافی خوب (مودب) باشم که اونا بلوف منو نمیزنن (منو دست نمی اندازند)
------------**##**------------
So I wanna be nice enough, they don’t call my bluff
چون متنفرم از
------------**##**------------
‘Cause I hate to find

------------**##**------------

شنیدن مقالات، مقالات، مقالات (مجله ها)
------------**##**------------
Articles, articles, articles
ترجیح میدم که تو همینجور معمولی (عادی و بی تفاوت) باقی بمونی
------------**##**------------
I’d rather you remain unremarkable
کلی مصاحبه دارم، مصاحبه، مصاحبه
------------**##**------------
Got a lotta interviews, interviews, interviews
وقتی اونا اسمت رو گفتن، من فقط گیج و مبهوت میشم
------------**##**------------
When they say your name, I just act confused

------------**##**------------

بهت خوش گذشت؟
------------**##**------------
Did you have fun?
من به هیچوجه نمیتونستم به اون اهمیت بدم (کمتر از این نمیتونم بی تفاوت باشم)
------------**##**------------
I really couldn’t care less
و تو میتونی بهترین ام رو بهشون بدی (سلام منو بهشون برسونی)، اما اینو بدون که
------------**##**------------
And you can give ’em my best, but just know
من دوست تو یا چیز دیگه ای نیستم (من نه دوست توام نه هیچ چیز دیگه)
------------**##**------------

لعنتی، نکنه تو فکر میکنی اون مردی (شخص) هستی که …
------------**##**------------
I’m not your friend or anything
من فکر میکنم، به خاطر همین (از این رو)، من هستم
------------**##**------------
Damn, you think that you’re the man
من متاسفم
------------**##**------------
I think, therefore, I am
فکر نکنم، اسمت رو متوجه نشدم
------------**##**------------
I’m sorry
من دوست تو یا چیز دیگه ای نیستم (من نه دوست توام نه هیچ چیز دیگه) (من دوستت نیستم)
------------**##**------------
I don’t think I caught your name
لعنتی، نکنه تو فکر میکنی اون مردی (شخص) هستی که …
------------**##**------------

(اونا میخوان، اونا میتونن تلاش کنن)
------------**##**------------
I’m not your friend or anything (I’m not your friend)
من فکر میکنم، به خاطر همین (از این رو)، من هستم (لعنتی)
------------**##**------------
Damn, you think that you’re the man
من دوست تو یا چیز دیگه ای نیستم (من نه دوست توام نه هیچ چیز دیگه) (دوست؟ اونا میخوان)
------------**##**------------
(They wanna, they can try to)
لعنتی، نکنه تو فکر میکنی اون مردی (شخص) هستی که … (تو مردی هستی که)
------------**##**------------
I think, therefore, I am (Damn)
من فکر میکنم، به خاطر همین (از این رو)، من هستم (به خاطر همین، من هستم)------------**##**------------
I’m not your friend or anything (Friend, they wanna)
------------**##**------------
Damn, you think that you’re the man (You’re the man)
------------**##**------------
I think, therefore, I am (Therefore, I am)------------**##**------------