متن موزیک اولور مو گازاپیزم و ملیکه شاهین

Bu evren içinde biliriz ölümlüyüz
در این جهان می دانیم که فانی هستیم
------------**##**------------
Yalan mı gördüğümüz?
دروغ دیدیم؟
------------**##**------------
Belki de tanımaz kimse hiç olmadık ancak
شاید هیچ کس نداند، ما هرگز نبودیم، اما
------------**##**------------
Bir yerde görülmüşüz
ما در جایی دیده شده ایم
------------**##**------------
Zamanın çehresi asıktı biz hep gülmeye gönüllüydük
چهره زمان عبوس بود، ما همیشه حاضر بودیم بخندیم
------------**##**------------
Bir yangının yanında buluşup senle konuşup görüşmüştük
کنار آتش با هم آشنا شدیم و با شما صحبت کردیم
------------**##**------------
Biz ki hasreti edeple yaşarız
حسرت را با نجابت زندگی می کنیم
------------**##**------------
Belki esefle taşırız
شاید پشیمان شویم
------------**##**------------
Belki de alırız zamanı geriye kuşumuz kafeste kalır
شاید زمان را برگردانیم، پرنده ما در قفس می ماند
------------**##**------------
Küsmüş, yenilmiş aşk ki en başta babamı annemi tanır
عشق شکست خورده و آزرده ای که پدر و مادرم را در وهله اول می شناسد
------------**##**------------
Kalsan sığdıramadım ondan, gitsen dünya yarım
اگه تو بمونی من جا نداشتم اگه بری دنیا نصف میشه
------------**##**------------


------------**##**------------
Olur mu?
آیا امکان دارد؟
------------**##**------------
Doluya koysam durur mu?
اگه کامل بذارم قطع میشه؟
------------**##**------------
Neleri yüklendi omzum
آنچه بر شانه من بار شده است
------------**##**------------
Demedi bir gün yoruldum
نگفت یک روز خسته شدم
------------**##**------------


------------**##**------------
Niye bu uyku
چرا این خواب است؟
------------**##**------------
Hüzünün üstüne kuruldu?
ساخته شده بر غم؟
------------**##**------------
Delinip geçilemez bir kanun
یک قانون غیر قابل نفوذ
------------**##**------------
Güneşi günümüze dar oldu
خورشید او به امروز تنگ بود
------------**##**------------


------------**##**------------
Bana dişlerini gıcırdatma
روی من دندان قروچه نکن
------------**##**------------
Bir temkinsiz yoldayız hep
ما همیشه در یک جاده بی دقت هستیم
------------**##**------------
Bir şarkı mı mırıldansak?
یک آهنگ زمزمه کنیم؟
------------**##**------------
Bir yokluk ki azımsanmaz
غیبی که نمی توان آن را دست کم گرفت
------------**##**------------
Geçmez yalnızlık sarılsak da
تنهایی نمی گذرد حتی اگر در آغوش بگیریم
------------**##**------------
Yarınlar var, yürünür belki hiç dağılmazsak
فرداهایی هست، می توانیم راه برویم، شاید اگر هرگز از هم جدا نشویم
------------**##**------------


------------**##**------------
Bana her şeyi bir unuttursan
اگر کاری کنی که همه چیز را فراموش کنم
------------**##**------------
Kim teslim alır bulutlardan bu umudu
که این امید را از ابرها می گیرد
------------**##**------------
İçimde koşup durma ben yoruldum bir yerde öyle dursam
در درونم دویدن ادامه نده، اگر یک جا بایستم خسته می شوم
------------**##**------------
Ölüm böyle buysa
اگر مرگ اینگونه است
------------**##**------------
Yarınlar var, yürünür belki hiç dağılmazsak
فرداهایی هست، می توانیم راه برویم، شاید اگر هرگز از هم جدا نشویم
------------**##**------------


------------**##**------------
Sonra her şeyi çocuklaştırmak
بعد همه چیز بچه گانه
------------**##**------------
Bilirdik karşı çıkmaktı bu, büyüyüp yitmenin meşruluğuna
ما می دانستیم که مخالفت با مشروعیت رشد و انقراض است.
------------**##**------------
Ve de her koşulunda
و در هر شرایطی
------------**##**------------
Bir ömrün her rötuşunda
در هر لمس یک زندگی
------------**##**------------
Mezhepler, halklar buluştu sanki
گویی فرقه ها و اقوام به هم رسیدند
------------**##**------------
Sen gelip yanıma oturduğunda
وقتی می آیی و کنارم می نشینی
------------**##**------------


------------**##**------------
İnan ki bilmem elimde değil
باور کن نمی دانم
------------**##**------------
Nedendir ölüm diline değip
چرا مرگ بر زبانت می آید
------------**##**------------
Eğdirir başını önüne senin?
آیا سرش را جلوی شما کج می کند؟
------------**##**------------
Yıkık dökük bir evden çıktım
از خانه ای مخروبه بیرون آمدم
------------**##**------------
Bir sabah içimden özlemi silip
یک روز صبح حسرت را از خودم پاک کردم
------------**##**------------
Yürüdüm düştüm umudum diri
راه افتادم، افتادم، امیدم زنده است
------------**##**------------
Ki bu tepside sunulmuş değil!
که در بشقاب سرو نمی شود!
------------**##**------------


------------**##**------------
Olur mu?
آیا امکان دارد؟
------------**##**------------
Doluya koysam durur mu?
اگه کامل بذارم قطع میشه؟
------------**##**------------
Neleri yüklendi omzum
آنچه بر شانه من بار شده است
------------**##**------------
Demedi bir gün yoruldum
نگفت یک روز خسته شدم
------------**##**------------


------------**##**------------
Niye bu uyku
چرا این خواب است؟
------------**##**------------
Hüzünün üstüne kuruldu?
ساخته شده بر غم؟
------------**##**------------
Delinip geçilemez bir kanun
یک قانون غیر قابل نفوذ
------------**##**------------
Güneşi günümüze dar oldu
خورشید او به امروز تنگ بود
------------**##**------------


------------**##**------------
Bana dişlerini gıcırdatma
روی من دندان قروچه نکن
------------**##**------------
Bir temkinsiz yoldayız hep
ما همیشه در یک جاده بی دقت هستیم
------------**##**------------
Bir şarkı mı mırıldansak?
یک آهنگ زمزمه کنیم؟
------------**##**------------
Bir yokluk ki azımsanmaz
غیبتی که نمی توان آن را دست کم گرفت
------------**##**------------
Geçmez yalnızlık sarılsak da
تنهایی نمی گذرد، حتی اگر در آغوش بگیریم
------------**##**------------
Yarınlar var, yürünür belki hiç dağılmazsak
فرداهایی هست، می توانیم راه برویم، شاید اگر هرگز از هم جدا نشویم
------------**##**------------


------------**##**------------
Bana her şeyi bir unuttursan
اگر کاری کنی که همه چیز را فراموش کنم
------------**##**------------
Kim teslim alır bulutlardan bu umudu içimde koşup durma
چه کسی این امید را از ابرها خواهد گرفت، در من ندو
------------**##**------------
Ben yoruldum bir yerde öyle dursam
اگر در چنین جایی بایستم خسته می شوم
------------**##**------------
Ölüm böyle buysa
اگر مرگ اینگونه است
------------**##**------------
Yarınlar var, yürünür belki hiç dağılmazsak
فرداهایی هست، می توانیم راه برویم، شاید اگر هرگز از هم جدا نشویم
------------**##**------------


------------**##**------------
Bırak
ترک کردن
------------**##**------------
Uzak yollara
به جاده های دور
------------**##**------------
Bu düşü al
این رویا را بگیر
------------**##**------------
Bu düşü alاین رویا را بگیر------------**##**------------